第六章的霍布草（Hopfe

）是译音的，根据了《化学卫生论》。

红膆鸟（Rotkehlche

）是译意的。这鸟也属于燕雀类，嘴阔而尖，腹白，头和背赤褐色，鸣声可爱。中国叫作知更雀。